Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

боядисан в

  • 1 боядисан

    боядѝсан,
    мин. страд. прич. (и като прил.) coloured, painted; \боядисан (за вълна, преди предене) wool-dyed; \боядисан с (за машина) finished in; прясно \боядисано freshly painted.
    * * *
    painted: The house is боядисан. - Къщата е боядисана.

    Български-английски речник > боядисан

  • 2 боядисан

    painted

    Български-Angleščina политехнически речник > боядисан

  • 3 боядисан

    gefärbt

    Bългарски-немски речник ново > боядисан

  • 4 painted

    боядисан; пъстър; гримиран;

    English-Bulgarian dictionary > painted

  • 5 painted

    • боядисан
    • оцветен

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > painted

  • 6 gefärbt

    боядисан

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gefärbt

  • 7 ingrain

    I. вж. engrain
    II. 1. боядисан на прежда
    2. ingrained
    III. 1. прежда, боядисана преди да бъде обработена, нещо изработено от такава прежда
    2. ам. вродена черта на характера
    * * *
    engrain.(2) {'ingrein} I. a 1. боядисан на прежда; 2. ingrained; II.
    * * *
    1. i. вж. engrain 2. ii. боядисан на прежда 3. iii. прежда, боядисана преди да бъде обработена, нещо изработено от такава прежда 4. ingrained 5. ам. вродена черта на характера
    * * *
    ingrain[´in´grein] = engrain. II. [ attr ´ingrein, pred in´grein] adj 1. боядисан на прежда; \ingrain carpet ам. килим с втъкан десен; 2. = ingrained; III. n ам. прежда, която е боядисана, преди да бъде обработена.

    English-Bulgarian dictionary > ingrain

  • 8 marbled

    {ma:bld}
    1. (боядисан/нашарен/прошарен) като мрамор, украсен с мрамор
    2. шарен, прошарен (за сланина, месо и пр.)
    * * *
    {ma:bld} а 1. (боядисан/нашарен/прошарен) като мрамор; украсе
    * * *
    1. (боядисан/нашарен/прошарен) като мрамор, украсен с мрамор 2. шарен, прошарен (за сланина, месо и пр.)
    * * *
    marbled[´ma:bld] adj (боядисан, десениран) като мрамор.

    English-Bulgarian dictionary > marbled

  • 9 боядисвам

    боядисвам си клепките paint/black o.'s lashes
    боядисвам на ново къща renew the paint in a house
    боядисвам се make up (o.'s face), use make-up
    боядисан (за вълна, преди пребие) wool-dyed
    3. прен. turn o.'s coat
    * * *
    боядѝсвам,
    гл.
    1. ( оцветявам) colour;
    2. (с четка) paint; (с тънък слой) wash; \боядисвам миглите си paint/black o.’s lashes; ( стъкло) stain; \боядисвам наново къща renew the paint in a house; \боядисвам с шарки ( наподобявайки фладер на дърво/ мрамор) engrain; ( плат) dye;
    \боядисвам се make up (o.’s face), use make-up;
    3. прен. turn o.’s coat.
    * * *
    colour; decorate; dye{dai}: to боядисвам one's hair - боядисвам си косата; imbue: to боядисвам the walls- боядисвам стените; stain
    * * *
    1. (оцветявам) colour 2. (плат) dye 3. (с тънък слой) wash 4. (с четка) paint 5. (стък-ло) stain 6. БОЯДИСВАМ на ново къща renew the paint in a house || БОЯДИСВАМ ce make up (o.'s face), use make-up 7. БОЯДИСВАМ си клепките paint/black o.'s lashes 8. боядисан (за вълна, преди пребие) wool-dyed 9. боядисан с (за машини) finished in 10. наскоро боядисано freshly painted 11. прен. turn o.'s coat

    Български-английски речник > боядисвам

  • 10 double-dyed

    {'dʌbl,daid}
    1. два пъти боядисан
    2. прен. закоравял
    * * *
    {'d^bl,daid} a 1. два пъти боядисан; 2. прен. закоравял.
    * * *
    1. два пъти боядисан 2. прен. закоравял
    * * *
    double-dyed[´dʌbl¸daid] adj 1. потопен два пъти в боя; 2. прен. закоравял.

    English-Bulgarian dictionary > double-dyed

  • 11 fast

    {fa:st}
    I. v постя, говея
    II. n пост (и), постене
    III. 1. здраво закрепен/вързан, неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як, траен
    FAST colour траен цвят
    FAST prisoner строго охраняван затворник
    to make FAST връзвам здраво, завързвам, закрепвам
    to make FAST the doors заключвам вратите
    to take FAST hold of хващам здраво
    to lay FAST hold on пипвам здраво
    FAST friend близък/добър приятел
    FAST friendship трайно/здраво приятелство
    2. бърз
    FAST race състезание за бързина, надбягване
    this watch is five minutes FAST часовникът e пет минути напред
    3. разпуснат, развратен, леконравен, екстравагантен
    the FAST set ултрамодерните (в светското общество), картоиграчите, комарджиите
    4. ам. мошенически, нечестно спечелен
    to put over/pull a FAST one измамвам на бърза ръка
    5. фот. високочувствителен
    IV. 1. здраво, яко, силно, стегнато, плътно, трайно
    FAST asleep дълбоко заспал
    FAST dyed боядисан с трайни цветове
    2. бързо, силно
    it is raining FAST вали силно
    her tears fell FAST сълзите и се лееха
    FAST bind, FAST find покритото мляко котките не го лочат
    to play FAST and loose with отнасям се безотговорно/безскрупулно с
    * * *
    {fa:st} v постя, говея.(2) {fa:st} n пост(и), постене.{3} {fa:st} а 1. здраво закрепен/вързан, неподвижен; стабилен; т{4} {fa:st} adv 1. здраво, яко, силно; стегнато, плътно; трайно;
    * * *
    яко; стегнато; стабилен; скоро; пост; пост; постене; постя; бърз; бързо; разпуснат; здраво; здрав; лекомислен; крепък; неподвижен; непоклатимо;
    * * *
    1. fast asleep дълбоко заспал 2. fast bind, fast find покритото мляко котките не го лочат 3. fast colour траен цвят 4. fast dyed боядисан с трайни цветове 5. fast friend близък/добър приятел 6. fast friendship трайно/здраво приятелство 7. fast prisoner строго охраняван затворник 8. fast race състезание за бързина, надбягване 9. her tears fell fast сълзите и се лееха 10. i. v постя, говея 11. ii. n пост (и), постене 12. iii. здраво закрепен/вързан, неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як, траен 13. it is raining fast вали силно 14. iv. здраво, яко, силно, стегнато, плътно, трайно 15. the fast set ултрамодерните (в светското общество), картоиграчите, комарджиите 16. this watch is five minutes fast часовникът e пет минути напред 17. to lay fast hold on пипвам здраво 18. to make fast the doors заключвам вратите 19. to make fast връзвам здраво, завързвам, закрепвам 20. to play fast and loose with отнасям се безотговорно/безскрупулно с 21. to put over/pull a fast one измамвам на бърза ръка 22. to take fast hold of хващам здраво 23. ам. мошенически, нечестно спечелен 24. бърз 25. бързо, силно 26. разпуснат, развратен, леконравен, екстравагантен 27. фот. високочувствителен
    * * *
    fast [fa:st] I. v постя, говея; II. n 1. пост, постене; 2. пости. III. adj 1. бърз; \fast buck лесно спечелени пари; \fast race състезание за бързина (надбягване); \fast tennis court тенис корт за бърза игра (т. е. с твърда настилка); my watch is five minutes \fast часовникът ми е с пет минути напред; 2. здраво закрепен (вързан), неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як; \fast colour траен цвят; \fast prisoner строго пазен затворник; \fast in the mud затънал дълбоко в кал; hard and \fast rules непоклатими (неотменни, строги) правила; to make \fast връзвам здраво; завързвам; to make \fast the doors заключвам вратите; to lay \fast hold on s.th. пипам здраво; \fast friendship трайно, здраво приятелство; 3. лекомислен, разпуснат, екстравагантен; the \fast set ултрамодерната група (в светското общество); to lead a \fast life водя лек живот; 4. ам. разг. мошенически; \fast shuffle sl измама, мошеничество, мошенгийство; to pull a \fast one погаждам номер, лъжа; 5. фот. високочувствителен; VI. adv 1. здраво; яко, силно; стегнато, непоклатимо; трайно; \fast shut плътно, здраво затворен; \fast asleep заспал дълбоко; \fast dyed боядисан с трайни цветове; to stick \fast залепвам се здраво; \fast bind, \fast find прибирай си нещата, за да ги намираш лесно; 2. бързо, скоро; her tears fell \fast сълзите ѝ се лееха; • play \fast and loose непоследователен съм, несериозен, безотговорен, ту така, ту иначе; нарушавам обещание, дадена дума; V. n мор. въже за връзване кораб (самолет).

    English-Bulgarian dictionary > fast

  • 12 grainy

    {'greini}
    1. зърнест
    2. пълен със зърна
    3. с естествени жилки, боядисан като фладер (за дърво)
    * * *
    {'greini} а 1. зърнест; 2. пълен със зърна; 3. с естествени жи
    * * *
    зърнест;
    * * *
    1. зърнест 2. пълен със зърна 3. с естествени жилки, боядисан като фладер (за дърво)
    * * *
    grainy[´greini] adj 1. зърнест; грапав; гранулиран; 2. пълен със зърна; 3. с естествени жилки; боядисан като фладер (за дърво).

    English-Bulgarian dictionary > grainy

  • 13 жълт

    1. yellow
    златно жълт yellow as gold, gold-coloured, golden
    жълт метал yellow metal
    2. (бледен, с болезнен цвят) sallow
    жълт като лимон yellow as a guinea/as a crow's foot
    жълт ата раса the yellow race
    жълт a треска yellow fever/jack
    жълта лилия бот. frog lily
    жълт кантарион St.John's wort
    жълт нарцис Lent lily; daffodil
    жълта преса a yellow/gutter press
    има още жълто по устата/на човката he's not yet dry behind the ears, he is green
    * * *
    прил.
    1. yellow; ( като цвета на жито) wheaten; боядисан в \жълто painted (in) yellow; \жълт метал yellow metal; златно\жълт gold-coloured, golden; лимонено\жълт lemon yellow;
    2. ( бледен, с болезнен цвят) sallow; (с нездрав цвят на лицето) tallow-faced; \жълт като лимон yellow as a guinea/as a crow’s foot; • \жълт кантарион бот. St. John’s wort ( Hypericum perforatum); \жълт нарцис бот. Lent lily; daffodil ( Narcissus pseudonarcissus); \жълта лилия бот. frog lily; \жълта преса yellow/gutter press; \жълта треска yellow fever/jack; \жълтата раса the yellow race; \жълти стотинки chicken feed; има още \жълто по устата/на човката he’s wet/not yet dry behind the ears, he is green.
    * * *
    croceate ; yellow: The primrose has жълт colour. - Игликата има жълт цвят.
    * * *
    1. (бледен, с болезнен цвят) sallow 2. (като цвета на жито) wheaten 3. (с нездрав цвят на лицето) tallow-faced 4. yellow 5. ЖЪЛТ a треска yellow fever/jack 6. ЖЪЛТ ата раса the yellow race 7. ЖЪЛТ кантарион St.John's wort 8. ЖЪЛТ като лимон yellow as a guinea/as a crow's foot 9. ЖЪЛТ метал yellow metal 10. ЖЪЛТ нарцис Lent lily;daffodil 11. ЖЪЛТa лилия бот. frog lily 12. ЖЪЛТa преса a yellow/gutter press 13. боядисан в ЖЪЛТо painted (in) yellow 14. златно ЖЪЛТ yellow as gold, gold-coloured, golden 15. има още ЖЪЛТо по устата/ на човката he's not yet dry behind the ears, he is green 16. лимонено ЖЪЛТ lemon yellow

    Български-английски речник > жълт

  • 14 colour-fast

    {'kAlafaist}
    a неизбеляващ, боядисан с трайни цветове
    * * *
    {'kAlafaist} а неизбеляващ, боядисан с трайни цветове.
    * * *
    a неизбеляващ, боядисан с трайни цветове

    English-Bulgarian dictionary > colour-fast

  • 15 batik

    {'bætik}
    1. n текст. метод на ръчно боядисване на плат с помощта на восък
    2. разноцветен ръчно боядисан памучен плат, батик
    * * *
    {'batik} n текст. 1. метод на ръчно боядисване на плат с помощт
    * * *
    1. n текст. метод на ръчно боядисване на плат с помощта на восък 2. разноцветен ръчно боядисан памучен плат, батик
    * * *
    batik[´bætik] n текст. батик, (ориенталски) плат с преливащи се десени.

    English-Bulgarian dictionary > batik

  • 16 защитен

    protected, defended, guarded; sheltered, screened; safeguarded
    защитен електрически мотор an enclosed motor.protective
    защитни мерки protective measures
    защитна окраска зоол. protective/mimic colouration, mimicry
    защитен цвят зоол. protective colouring, воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki, (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, ( на воен. параход) dazzle paint
    боядисан в защитен цвят (за воен. параход) dazzled, dazzle-painted
    защитни съоръжения воен. defences, defensive installation
    защитен пояс (от дървета) a protective belt
    защитно облекло protective clothing
    * * *
    защитѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) protected, defended, guarded; sheltered, screened; safeguarded; \защитен електрически мотокар enclosed motor.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни protective; ( отбранителен) defensive; \защитенен механизъм safeguard mechanism; \защитенен пояс (от дървета) protective belt; \защитенен цвят зоол. protective colouring; воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki; (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, (на воен. кораб) dazzle paint; \защитенна клауза safeguard clause; \защитенна обвивка (на двигател) cowling; \защитенна окраска зоол. protective/mimic coloration, mimicry; \защитенни очила (protective) goggles; \защитенни съоръжения воен. defences, defensive installation; \защитенно облекло protective clothing; \защитенно средство (у животните) зоол. weapon; приемам \защитенна окраска зоол. mimic.
    * * *
    protective
    * * *
    1. (отбранителен) defensive 2. protected, defended, guarded;sheltered, screened;safeguarded 3. ЗАЩИТЕН електрически мотор an enclosed motor.protective 4. ЗАЩИТЕН пояс (от дървета) a protective belt 5. ЗАЩИТЕН цвят зоол. protective colouring, воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki, (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, (на воен. параход) dazzle paint 6. боядисан в ЗАЩИТЕН цвят (за воен. параход) dazzled, dazzle-painted 7. защитна обвивка (на мотор) cowling 8. защитна окраска зоол. protective/mimic colouration, mimicry 9. защитни мерки protective measures 10. защитни очила (protective) goggles 11. защитни съоръжения воен. defences, defensive installation 12. защитно облекло protective clothing 13. защитно средство (у животните) weapon 14. приемам защитна окраска зоол. mimic

    Български-английски речник > защитен

  • 17 clinical

    {'kliniki}
    1. клиничен
    CLINICAL thermometer медицински термометър
    2. обективен, безпристрастен, спокоен
    * * *
    {'kliniki} a 1. клиничен; clinical thermometer медицински термометъ
    * * *
    клиничен;
    * * *
    1. clinical thermometer медицински термометър 2. клиничен 3. обективен, безпристрастен, спокоен
    * * *
    clinical[´klinikl] adj 1. мед. клиничен; \clinical thermometer медицински термометър; 2. безпристрастен, лишен от емоционалност; семпъл, без декорации; his office was bare and \clinical, painted white throughout кабинетът му беше празен и семпъл, целият боядисан в бяло; FONT face=Times_Deutsch◊ adv clinically; 3. рел. \clinical conversation покръстване (обръщане в друга вяра) на човек, който е болен или на смъртно легло.

    English-Bulgarian dictionary > clinical

  • 18 dado

    ламперия;
    * * *
    dado[´deidоu] I. n архит. 1. плоската част на цокъл (пиедестал); 2. боядисан цокъл на стена; ламперия; a \dado of oak panelling дъбова ламперия; 3. панела; II. v обшивам с панели.

    English-Bulgarian dictionary > dado

  • 19 wool-dyed

    wool-dyed[´wul¸daid] adj боядисан преди предене (за вълна).

    English-Bulgarian dictionary > wool-dyed

  • 20 tìnto

    agg боядисан, обагрен.

    Dizionario italiano-bulgaro > tìnto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • боядисан — гл. обагрен, оцветен, вапсан, нашарен, украсен, пигментиран …   Български синонимен речник

  • повапленний —   боядисан; избелен …   Църковнославянски речник

  • нашарен — гл. шарен, пъстър, напъстрен, изпъстрен, разноцветен, оцветен, обагрен, боядисан, пигментиран, прошарен …   Български синонимен речник

  • обагрен — гл. оцветен, пъстър, напъстрен, разноцветен, боядисан, шарен, нашарен, пигментиран …   Български синонимен речник

  • оцветен — гл. обагрен, боядисан, напъстрен, нашарен, пигментиран, цветен, пъстър, разноцветен, шарен …   Български синонимен речник

  • пигментиран — гл. обагрен, оцветен, боядисан, нашарен, ошарен, пъстър, напъстрен …   Български синонимен речник

  • пъстър — прил. цветен, оцветен, шарен, нашарен, писан, написан, напъстрен, обагрен, боядисан, петнист, пигментиран, разноцветен, многоцветен прил. различен, разнообразен, разновиден, многостранен прил. изпъстрен, разностранен прил. смесен …   Български синонимен речник

  • разноцветен — прил. пъстър, шарен, оцветен, обагрен, боядисан, цветен, пигментиран, напъстрен, изпъстрен, нашарен, разнобагрен прил. разнообразен, разностранен …   Български синонимен речник

  • цветен — прил. оцветен, обагрен, боядисан, шарен, пъстър, изпъстрен, напъстрен, разноцветен, многоцветен …   Български синонимен речник

  • шарен — прил. пъстър, цветен, оцветен, нашарен, писан, написан, напъстрен, обагрен, боядисан, петнист, пигментиран, разноцветен, многоцветен прил. различен, разнообразен, разновиден, многостранен прил. изпъстрен, разностранен прил. смесен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»